Los Salmos de David
Metrificados en lengua castellana
por Juan LeQuesne (Deletreo moderno)
Libro 3--Salmos 73-89 (aquí)
Libro 3--Salmos 73-89
SALMO 82 SALMO 87 SALMO 88
Deus stetit in Synagoga deorum.
Salmo LXXXII.
Reprehende a los iníquios magistrados. Les declarar su oficio y su castigo si no lo desempeñan como debe de ser.
Salmo de Asaf.
Dios es en el reunión de los dioses
De Dios: En medio, muy atento,
De Jueces juzgando está.
¿Hasta cuando oh hombres hasta cuando
Juzgareis vosotros injustamente?
Y contra el pobre y el inocente
¿Aceptareis de voluntad
A los impíos, hombres de maldad?
Al pobre y simple haced derecho,
Y al huérfano más sin cohecho:
Al menesteroso juzgad,
Y al pobre así justificad.
Librad pues al pobre oprimido,
Y al menesteroso afligido:
Librado de mano
De los llenos de iniquidad.
No saben; sus almas impuras
Andan en tinieblas oscuras:
Y vacilando todos están
Los cimientos de la tierra tiemblan.
Dioses sois vosotros, yo dije
Todos hijos del Altísimo.
Pero como hombres moriréis:
Como cualquiera caeréis.
Levántate, oh muy potente,
Juzga la tierra justamente:
Porque, Señor, heredarás
Todas las gentes con paz
Salmo LXXXVII.
Bajo la figura de Jerusalén son cantadas las alabanzas de la Iglesias: los favores que tiene de Dios y su multiplicación.
A los hijos de Core, Salmo de Canto.
Su cimiento está en montes muy sagrados
De santidad. Las puertas de Sión
Dios ama más que todas las moradas
De Jacob, los lugares amados.
Cosas de ti de honra vánse diciendo
Ciudad de Dios. De Egipto acordárme he,
De Babilonia así me acordaré
Entre los que aun me están conociendo:
He aquí Tiro, y Palestina bella,
Etiopia más: este nació allá.
Y de Sión un día se dirá.
Este y aquel han nacido en ella.
Y la virtud de Dios el Omnipotente
La mantendrá y fortificará.
El Altísimo así los contará:
Al inscribir a los pueblos.
Allí nació este. Y al Altísimo
Cantores aun entonces cantarán:
Músicos más de flautas se holgarán.
Y en ti estarán todas mis fuentes.
Salmo LXXXVIII.
Pide ser remediado en grandes angustias, menospreciado de sus amigos, y de sus enemigos acosado.
Canción de Salmo, a los hijos de Core Al Vencedor. Para cantar sobre mahalath: Masquil de Heman Ezraita.
Yo clamo, oh Dios mi Salvador,
Delante de ti noche y día.
Entre la suplicación mía
Delante de ti, oh Señor:
A mi clamor y voz ayna
Oh Señor, tu oído inclina.
Porque de males harta está
Mi alma: y mi vida ha Vegado
A la sepultura. Y contado
Yo soy oh Jehová, con los
Que al hoyo descienden a una:
Soy como hombre sin fuerza alguna.
Abandonado entre los muertos me has:
Como los que pasados a espada.
Que duermen en el sepulcro,
Que son de tu memoria cortados,
Me has puesto en tinieblas oscuras:
En hoyo profundo, y honduras.
Reposa sobre mi
Tu furor: y más afligido
Con todas tus ondas he sido.
Alejaste de mí así
Mis conocidos: y me has puesto
A ellosen horror con todo esto:
Soy encerrado, y no saldré.
Enfermaron los ojos míos
De aflicción, con los lloros suyos.
Oh Señor Dios llamádote he,
Y a ti cada día extendido.
Mis manos he, muy oprimido.
¿Milagro a los muertos harás?
¿Levantarse han los muertos
Para alabarte Altísimo?
¿Será tu gran bondad demás
En el sepulcro pues contada?
¿Tu verdad en la muerte se hablara?
¡Será tu maravilla así
En las tinieblas conocida!
¿Y su justicia más cumplida
En la tierra de olvido así?
Y a ti, oh Dios, yo he clamado,
Y con mis ruegos madrugado.
¿Porque me desechas? ¡oh Dios!
¿Tu rostro escondes glorioso
De mí? yo soy menesteroso:
Desde la mocedad tu voz,
Y tus temores he llevado,
Y siempre medroso he estado.
Sobre mi tus irás fueron,
Tus espantos hánme cortado.
Como aguas hánme rodeado
De contínuo, y me cercaron.
Has alejado de mí, digo,
En la tiniebla mi amigo.
