LESSON VI
PAGE 37, PARAGRAPH 76.
I. Greek to English
1. The church is good and the Kingdom is bad. 2. The bad heart of men knows death. 3. The apostles see the small houses and the bad roads. 4. The bad slaves destroy the house of the apostle. 5. The bad men destroy the temple. 6. The Lord of life raises the dead. 7. The words of truth teach the other apostles 8. The righteous take the good gifts of the Lord. 9. The bad man sees the desert and the last houses. 10. First are the slaves; last are the lords (masters). 11. The Lord writes a good word to the small church. 12. The faithful man sees the faithful men. 13. Last are the bad slaves; first are the good sons. 14. The last brother's son sees the Lord's beautiful churches. 15. We say another parable to or about the bad kingdom. 16. First (is) the church; last (is) the other kingdom. 17. The Lord says a good parable to the faithful (women) and to the faithful (men). 18. The good man writes good things; the bad man bad things. 19. The slave (is) good and says beautiful (things). 20. The truth is faithful and the hour is bad.
II. English to Greek (Page 38)
1. τῇ πρώτῃ ἐκκλησίᾳ ὁ κύριος γράφει τὴν πρώτην παραβολήν.
2. ἡ ἀγαθὴ βλέπει τὰς ὁδοὺς τῆς ἔρήμου.
3. τὰ ἀγαθὰ πρῶτα καὶ τὰ κακὰ ἔσχατα.
4. ὁ θάνατος κακὸς καὶ ἡ ζωὴ ἀγαθή.
5. ὁ κύριος τῆς βασιλείας ἐγείρει τοὺς πιστοὺς καὶ τὰ πιστάς.
6. οἱ ἀγαθοὶ γινώσκουσι τοὺς κακοὺς, καὶ οἱ κακοὶ τοὺς ἀγαθοὺς.
7. τοὺς ἀγαθοὺς λόγους λέγομεν τῇ εκκλησίῃ, καὶ τοὺς κακοὺς λόγους γράφομεν τοῖς ἀδελφοῖς.
8. βλέπεις τὰς ἀγαθὰς ἡμέρας τοῦ κυρίου ζωῆς.
9. αἱ ὁδοὶ ἀγαθαὶ καὶ οἱ ἄνθρωποι κακοί.
10. τὸ πρῶτον δῶρον ἔσχατον καὶ τὸ ἔσχατον πρῶτον.
11. οἱ ἀγαθοὶ δοῦλοι γινώσκουσι τὴν ἀλήθειαν καὶ τὴν δόξαν τοῦ κυρίου.
12. ἡ ἐσχάτη ἡμέρα λαμβάνει τοὺς κακοὺς δούλους.
13. οἰ ἄνθρωποι λύουσι τὰ καλὰ ἱερὰ καὶ τοὺς μικροὺς οἴκους.
14. οἱ δίκαιοι ἔχουσιν ἄλλον οἶκον.
15. ἡ ἐκκλησία λαμβάνει τὸν ἄλλον οἶκον.
16. γινώσκω τὰς ἄλλας ὁδάς.
17. ὁ κύριος λέγει τὴν ἄλλαην παραβολὴν τῇ πρώτῃ ἐκκλησίᾳ.
