LESSON VII
PAGE 42, PARAGRAPH 89.
I. Greek to English
l. The disciples of the prophets remain in the world. 2. The bad men throw stones into the house of the disciples. 3. God sends his messengers into the world. 4. The prophet sends the Lord's disciples out of the houses into the church. 5. God raises the dead out of death. 6. Ye take the beautiful gifts from the children. 7. We lead the chil¬dren out of the houses. 8. After the messengers, God sends the Son. 9. With the messengers the Lord leads the righteous men into (the) heaven. 10. Through the paths of the desert, the slaves are bringing the gifts into another place. 11. Through the writings of the prophets, we know the Lord. 12. For the glory of God, the Lord raises the dead. 13. They bring the dead into the desert. 14. The disciples are teaching the good children in the church. 15. The Lord says a parable to the disciples in the temple. 16. On account of the truth, the prophets see death. 17. From the desert, the disciples lead the good slaves and the sons of the prophets to the small houses of the disciples. 18. On account of God's kingdom, we bear bad things. 19. On account of the souls of the brothers, he sees evil things. 20. Beautiful is heaven, bad is the world.
II. English to Greek (page 43)
1. ἐν τῷ κόσμῳ ἔχομεν θάνατον καὶ ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ζωήν.
2. οἱ προφεῆται ἄγουσι τοὺς δικαίους μαθητὰς τοῦ κυρίου εἰς τὴν ὀδὸν τῆς ἐρήμου.
3. τὸ τέκνον βάλλει λίθον εἰς τὸν μικρὸν οἶκον.
4. ὁ ἄνθρωπος λέγει ἀγαθὸν λόγον τοῖς μαθηταῖς καὶ ἄγει τοὺς μαθητὰς πρὸς τὸν κυρίον.
5. οἱ μαθηταὶ μένουσιν ἑν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ λέγουσι παραβολὴν τοῖς ἄλλοις προφήταις.
6. διὰ τῆς φωνῆς τοῦ προφήτου ὁ κύριος διδάσκει τοὺς μαθητάς.
7. διὰ τὴν ἐκκλησίαν οἱ μαθηταὶ καὶ οἱ ἀπόστολοι γράφουσιν ἀγαθοὺς λόγους τοῖς ἀδελφοῖς.
8. διὰ τὰ τέκνα ὀ προφήτης πέμπει τοὺς κακοὺς εἰς τὴν ἔρημον.
9. μετὰ τὸν κύριον ὁ ἀπόστολος βλέπει τὸν μεθητήν.
10. οἱ προφῆται διδάσκουσι τοὺς μαθητὰς μετὰ τῶν τεκνῶν.
11. φέρουσι τοὺς μαθητὰς πρός τὸν κυρίον.
12. ὁ κύριος μένει μετὰ τοῦ προφήτου ἐν ἄλλῳ τόπῳ.
13. οἱ δίκαιοι ἄγουσι τοὺς μαθητὰς διὰ τῆς ἐρήμου πρός τὸν κυρίον.
14. βλέπομεν τὰς ἡμέρας τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ ἐν τῷ κακῷ κόσμῳ.
15. κακαὶ αἱ ἡμέραι· ἀγαθαὶ αἱ ἐκκλησίαι.
16. διὰ τοῦ λόγου τοῦ κθρίου ὁ θεὸς ἑγείρει τοὺς νεκρούς.
