Salmo 1

1 É bem-aventurado
o homem que não anda
segundo o conselho
dos ímpios

nem se detém no caminho
dos pecadores
nem se assenta na roda
dos escarnecedores

2Mas antes tem o seu prazer
na lei do Senhor
e na sua lei medita
de dia e de noite .

3Será como árvore plantada
junto às correntes d’águas,
que no devido tempo
dará o seu fruto

e cuja folhagem
não murchará jamais;
E tudo quanto ele fizer
será bem sucedido

4 Os ímpios não são assim
mas são semelhantes
à moinha que o vento
pra fora dispersa.

5 Por isso os ímpios
não prevalecerão
no juízo, nem os pecadores
na congregação dos justos;

6 Porque o Senhor conhece
o caminho dos justos,
mas o caminho dos ímpios
perecerá.


Salmos Metrificados em Português

Inventório das partes dos salmos metrificados para o português:

Salmo 1:1-6
Salmo 8:1-9
Salmo 19:1-14
Salmo 23:1-6
Salmo 37:1-7
Salmo 40:1-5
Salmo 51:1-7
Salmo 73:25-28
Salmo 100:1-5
Salmo 103:1-22
Salmo 116:1-19
Salmo 121:1-8

Salmo 8

1 Quão excelente em toda a terra
Senhor Deus é o teu nome
Pois expuseste lá nos céus
tua grande majestade.

2 Da boca dos pequeninos
e criancinhas de peito
suscitaste a Tua força
por causa dos teus inimigos.

3 Quando contemplo os teus céus
a obra dos teus dedos
a lua, e também as estrelas
que aí estabeceleste

4 Então me pergunto, ó Senhor
o que é o homem, ó Deus
e o filho do homem que dele Tu
Tu te lembres e o visites?

5 Pois tu o fizeste menor que os anjos
Com dignidade, Deus
Tu coroaste sua cabeça
6 Com honra e glória também.

7 A ele tu destes o domínio
sobr’as obras da tua mão
sob seus pés também pusestes
8 os animais do campo.

9 As aves dos céus e peixes do mar
e tudo que nele percorre
Quão excelente em toda a terra
Senhor Deus é o teu nome.


Salmo 19
 
1 Os altos céus proclamam
a glória de Deus
e o firmamento anuncia
as obras das suas mãos.
 
2 Um dia discursa a outro dia,
e uma noite revela
o seu conhecimento
e ensina a outra noite.
 
3 Aqui não há linguagem
nem há palavras;
e não existe lugar onde
o seu som não se ouve

4 A sua linha estende-se
Pela terra inteira
estendem as suas palavras
até os confins do mundo
 
5 Uma tenda pro sol, aí Ele pôs:
o qual é como um noivo
que sai como herói, e se alegra
A correr seu caminho.

6 Ele inícia a sua saída
vai duma extremidade
dos céus até a outra,
nada foge do seu calor.
 
7 A lei do Senhor é perfeita,
e refrigera a alma;
Seu testemunho é fiel,
aos símplices faz sábio.
 
8 Os preceitos de Deus são retos,
e alegram o coração;
Seu mandamento é puro,
e ilumina os olhos.
 
9 O temor do Senhor é limpo,
e permanece para sempre;
os Seus juízos são verdadeiros
e justos igualamente.
 
10 Mais desejáveis são que o ouro,
que muito ouro fino;
e são mais doces do que o mel
e o destilar dos favos.

11 Eles advertem o teu servo
quem os guarda tem recompensa
12 Quem pode discernir os próprios erros?
Limpe-me dos erros ocultos.
 
13 O teu servo guarda da soberba
que ela não me domine
então serei sincero; e limpo
ficarei de grande transgressão.
 
14 As palavras que procedem
da minha boca, ó Deus
e o meditar enviado
do meu coração
 
Sejam agradáveis
perante a Tua face,
O Senhor, é a minha Rocha
e o meu Redentor! 
www.iglesiareformada.com
Salmo 23

1 O Senhor é o meu pastor;
nada me faltará.
2 Deitar-me faz em pastos verdes;
leva-me a águas tranqüilas.
 
3 A minha alma refrigera;
por amor do seu nome
Ele me guia pelas veredas
E caminhos da justiça.
 
4 Mesmo que eu caminhe
no vale da sombra da morte,
não temerei mal nenhum,
porque tu estás comigo;

A tua vara e o teu cajado
me consolam, Senhor.
5 uma mesa preparas para mim
na presença dos meus inimigos;
 
Tu unges a minha cabeça
com óleo, ó Senhor
Tu enches o meu cálice
ó Deus, e ele transborda.
 
6 Bondade e misericórdia
me seguirão todos os dias
habitarei na casa de Deus
pela eternidade.


Salmo 37

1 Por causa dos malfeitores
não te indignes,
nem tenhas inveja dos que
praticam a iniqüidade.
 
2 Pois cedo serão ceifados
como a relva,
e assim como a erva verde
em breve murcharão.
 
3 No Senhor confia e faze o bem;
habitarás na terra,
e verdadeiramente
serás alimentado.
 
4 Deleita-te também no Senhor,
e ele te concederá
e dará o que deseja
o teu coração.

5 O teu caminho ao Senhor
Entregue; e coloque
Nele a tua confiança,
Pois tudo fará para ti.
 
6 E ele fará sobressair
A tua justiça
como a luz, e o teu direito
como o sol ao meio-dia.
 
7 Descansa no Senhor, e nele
Espera com paciência;
não te indignes por causa
daquele que prospera
 
Em seu caminho pecador,
também não te indignes
por causa dele que executa
os seus maus intentos.
Salmo 40

1 Eu esperei com confiança
pelo Senhor Meu Deus
e ele se inclinou para mim
e ouviu o meu clamor.

2 Tirou-me dum poço de perdição
Dum tremedal de lama
Na rocha pos os meus pés
E me firmou os passos
 
3 Pos-me nos lábios um novo canto
um hino ao nosso Deus
muitos o verão e temerão
e confiarão no Senhor.

4 Abençoado é o homem
que confia no Senhor
que não respeita os soberbos
nem os que são mentirosos.
 
5 São muitos ó Senhor meu Deus
Teus atos maravilhosos
Teus pensamentos para nós
Ninguém pode igualar
 
Se eu os quisera anunciar
E deles declarar
São muito mais, ó meu Deus
Do que se pode contar.


Salmo 51

1 Tem misericórdia de mim, ó Deus,
segundo tua benignidade;
apaga as minhas transgressões,
pelas tuas misericórdias.
 
2 Lava-me da minha iniquidade,
meu pecado purifica.
3 Porque eu conheço
as minhas transgressões
 
E o meu pecado está
sempre diante de mim.
4 Contra ti, contra ti
somente pequei,
 
E fiz o que é mal perante
os teus olhos, Senhor
quando falares justo serás
e puro quando julgares.

5 Eis que em iniquidade
eu fui for­mado,
me concebeu a minha mãe
em culpa e pecado.
 
6 Eis que te comprazes
na verdade no íntimo,
e no oculto me fazes
conhecer a sabedoria.
 
7 Com hissope me purifica,
e ficarei limpo;
me lava, e eu ficarei
mais branco que a neve. 


Salmo 73

25 Quem mais no céu tenho eu?
Outro não há na terra
Em quem eu me compraza
além de ti, meu Deus.
 
26 Ainda que meu coração
E carne desfaleçam;
Deus é a minha fortaleza,
e herança para sempre.

27 Os que se afastam de ti
Eis que perecem;
Pois tu destróis todos aqueles
que te são infiéis.
 
28Quanto a mim, é bom estar
Junto ao Senhor meu Deus;
Nele ponho a minha confiança
E proclamo todos seus feitos.


Salmo 100

1 Celebrai com júbilo ao Senhor
todos os habitantes da terra.
2 Servi ao Senhor com alegria,
apresentai-vos com canto.

3 Sabei que o Senhor é Deus!
Foi ele quem nos fez,
e somos d’Ele; o seu povo
somos ovelhas do seu pasto.

4 Entrai pelas portas e átrios
com gratidão, e com louvor;
e seja muito agradecido
e bendizei o seu nome.

5 Porque o Senhor é bom;
eterna sua misericórdia,
a sua verdade durará
de geração a geração.


Salmo 103

1 Bendize, ó minha alma,
ao Senhor teu Deus,
e tudo o que há em mim
bendize seu santo nome.
 
2 Bendize, ó minha alma,
ao Senhor teu Deus,
e não te esqueças de nenhum
dos seus benefícios.
 
3 É ele quem perdoa
todas as tuas iniqüidades,
quem sara todas as tuas
enfermidades.

4 Quem da cova redime,
a tua vida
quem te coroa de benignidade
e de misericórdia;
 
5 Quem farta tua boca
De bens de sorte que
a tua mocidade se renova
como a da águia.
 
6 O Senhor executa
atos de justiça,
e juízo a favor
de todos os oprimidos.
 
7 Manifestou os seus caminhos
Ao seu servo Moisés,
e os seus feitos mostrou
aos filhos de Israel.
 
8 Misericordioso
e compassivo
é o Senhor; longânimo
e grande em benignidade.
 
9 O Senhor não repreenderá
perpetuamente,
nem para sempre reterá
a sua ira.
 
10 Não nos trata segundo
as nossas iniqüidades,
nem nos recompensa
segundo os nossos pecados.
 
11 Assim como o céu está
Elevado acima da terra,
é grande sua benignidade
para com os que o temem.
 
12 Quanto o oriente está
longe do ocidente,
assim Ele afasta de nós
as nossas transgressões.

13 Como um pai se compadece
de seus filhos o Senhor,
assim Ele se compadece
daqueles que o temem.
 
14 Pois ele conhece
a nossa estrutura;
O Senhor Deus se lembra
de que somos pó.
 
15 Quanto ao homem, os seus dias
são como a erva;
como a flor do campo,
assim ele floresce.

16 Soprando nela o vento
Logo desaparece
e o seu lugar daí em diante
não conhecerá.
 
17 Mas é de eternidade
até a eternidade
a misericórdia do Senhor
Sobre aqueles que o temem
 
sobre os seus filhos
e a geração seguinte,
a justiça do Senhor
Estende para sempre

18 Os que guardam sua aliança,
e se lembram dos seus preceitos
eles cumprem os mandamentos
santos do Senhor.
 
19 Ele nos céus eternos
estabeleceu o seu trono
O seu reinado domina
sobre os céus e a terra.
 
20 Bendizei ao Senhor, vós anjos,
valorosos em poder,
Que cumpris as suas ordens,
obedecendo à sua palavra.

21 Bendizei ao Senhor,
os seus exércitos,
vós todos ministros seus,
que fazeis sua vontade.
 
22 Bendizei ao Senhor,
vós todas as suas obras,
em todos os lugares
do seu domínio.
 
Bendize, ó minha alma,
ao Senhor teu Deus,
e tudo o que há em mim
bendize seu santo nome.


Salmo 116

1  Eu amo ao Senhor,
Meu Deus, porque ele
ouve a minha voz
e a minha súplica.
 
2 Porque inclinou para mim
o seu ouvido,
invocarei o seu nome
enquanto eu viver.
 
3 Os laços da morte me cercaram;
E angústias do inferno
me prenderam; tribulação
e tristeza eu sofri.

4 O nome do Senhor Então
invoquei, dizendo:
eu te suplico, ó Senhor,
Livra a minha alma.
 
5 Compassivo é o Senhor,
e justo também;
misericordioso
é o nosso Deus.
 
6 Quem vela pelos simples
é o Senhor Deus;
quando abatido fui,
Ele foi quem me salvou.

7 Ó minha alma, volta
Para o repouso teu,
pois o Senhor te fez bem
e generoso foi
 
8 A minha alma da morte
livraste ó Senhor,
das lágrimas os meus olhos,
e da queda os meus pés.
 
9 Eu andarei perante o Senhor,
na terra dos viventes.
10 Eu cri, por isso falei;
estive muito aflito.

11 Na minha pressa disse eu:
Todo homem é mentiroso.
12 Por tudo que tem dado a mim
que darei ao Senhor?
 
13 Eu tomarei o cálice
da minha salvação,
o nome do santo Senhor
eu invocarei.
 
14 Pagarei meus votos ao Senhor,
na presença do seu povo.
15 Preciosa aos olhos do Senhor
é a morte dos seus santos.

16 Senhor, deveras sou teu servo;
eu sou teu servo,
da tua serva filho sou;
soltaste as minhas cadeias.
 
17 A ti eu oferecerei
sacrifícios de louvor,
o nome santo do Senhor
eu invocarei.

18 Meus votos eu pagarei
ao Senhor, meu Deus
na solene presença
do povo do Senhor.
 
19 Nos átrios da casa do Senhor,
no meio de ti,
ó cidade de Jerusalém!
Louvai ao Senhor.


Salmo 121

1 Para os montes; elevo os olhos
de onde vem o socorro.
2 O meu socorro vem do Senhor,
que fez os céus e a terra.
 
3 Ele não deixará
o teu pé vacilar
aquele que te guarda
não dormitará.
 
4 Eis que não dormitará
O eterno Senhor
aquele que guarda Israel
jamais tosquenejará.
 
5 Quem te guarda é o Senhor;
Ele é teu Protetor;
a tua sombra Ele é
à tua mão direita.
 
6 o sol não te molestará,
de dia nem de noite a lua.
7 o Senhor te guardará
de todo o mal;
 
8 A tua alma guardará.
Também a tua saída
e a tua entrada guardará,
desde agora e para sempre.


Todas as partes dos salmos servem ao metro comum (8.6.8.6.). A única exceção é o Salmo 100 que é de metro longo (8.8.8.8.).  Nenhuma tentativa foi feita para que os salmos metrificados rimem.
o topo da página
Página portuguesa
Biblioteca